openSUSE Leap 42.3
Notes de la versió
L'openSUSE Leap és un sistema operatiu lliure basat en Linux per al vostre
ordinador de sobretaula, portàtil o servidor. Podeu usar-lo per navegar per
Internet, gestionar el correu i les fotografies, fer feina d'oficina, reproduir
vídeos o música i passar-vos-ho molt bé!
Data de publicació2017-07-16 , 42.3.20170714
1 Instal·lació
2 Actualització del sistema
3 General
4 Més informació i informació de retorn
Les notes de les versions estan en desenvolupament constant. Per saber més
coses de les últimes actualitzacions, vegeu-ne la versió en línia a https://
doc.opensuse.org/release-notes. La versió en anglès s'actualitza sempre que
cal. Les versions traduïdes poden estar temporalment incompletes.
Si heu fet una actualització des d'una versió anterior a aquesta edició
d'openSUSE, vegeu les notes de la versió anterior aquí: http://en.opensuse.org/
openSUSE:Release_Notes.
La informació sobre el projecte està disponible a https://www.opensuse.org.
Per informar d'errors en aquesta versió, useu el Bugzilla d'openSUSE. Per a més
informació, vegeu http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports.
1 Instal·lació
Aquesta secció conté notes relacionades amb la instal·lació. Per a unes
instruccions d'actualització detallades, vegeu la documentació de https://
doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/
part.basics.html.
1.1 Instal·lació mínima del sistema
Per tal d'evitar que alguns paquets recomanats grossos s'instal·lin, el patró
per a les instal·lacions mínimes usa un altre patró que crea conflictes amb els
paquets no desitjats. Aquest patró es pot eliminar després de la instal·lació,
s'anomena patterns-openSUSE-minimal_base-conflicts.
Tingueu en compte que la instal·lació mínima no té tallafoc per defecte. Si us
en cal un, instal·leu SuSEfirewall2.
1.2 UEFI—Interfície de Microprogramari Extensible Unificada
Abans d'instal·lar l'openSUSE en un sistema que arrenqui amb UEFI (Unified
Extensible Firmware Interface), us suggerim emfàticament que comproveu
qualsevol actualització del microprogramari que pugui recomanar-ne el fabricant
i, si està disponible, que la instal·leu. Si teniu Windows 8 preinstal·lat és
una sòlida indicació que el sistema arrencarà amb UEFI.
Background: Algun microprogramari UEFI té errors que causen que falli si
s'escriuen massa dades a l'àrea d'emmagatzematge UEFI. Ara bé, no hi ha
informació clara sobre què vol dir exactament «massa».
L'openSUSE en minimitza el risc no escrivint més que el mínim necessari per
arrencar el sistema. El mínim significa dir al microprogramari UEFI la
localització del carregador d'arrencada de l'openSUSE. Les característiques de
la font original del nucli de Linux que usen l'àrea d'emmagatzematge UEFI per
desar-hi informació d'arrencada i de fallades (pstore) s'han inhabilitat per
defecte. Tot i això, és recomanable instal·lar qualsevol actualització del
microprogramari UEFI que el fabricant recomani.
1.3 UEFI, GPT i particions MS-DOS
Amb la implementació d'EFI/UEFI, va arribar un nou estil de partició: GPT (GUID
Partition Table). Aquest nou esquema usa identificadors globalment únics
(valors de 128 bits mostrats en 32 dígits hexadecimals) per identificar
dispositius i tipus de particions.
Addicionalment, l'especificació UEFI també permet particions de llegat MBR
(MS-DOS). Els carregadors d'arrencada de Linux (ELILO o GRUB2) intenten generar
automàticament un GUID per a aquestes particions de llegat i escriure-les al
microprogramari. Aquest GUID pot canviar freqüentment i causar una reescriptura
al microprogramari. Aquesta reescriptura consisteix en dues operacions
diferents: eliminar l'entrada antiga i crear-ne una que reemplaci la primera.
El microprogramari modern té un recollidor de porqueria que recull entrades
esborrades i allibera la memòria reservada per a entrades antigues. Sorgeix un
problema quan un microprogramari és defectuós i no ho fa, això pot arribar a
suposar que un sistema que no arrenqui.
La solució provisional és simple: convertir la partició de llegat MBR a GPT.
1.4 Canvis per a usuaris que instal·lin el controlador Nvidia manualment
Amb l'openSUSE Leap 42.3, us cal desinstal·lar primer el paquet drm-kmp-default
, abans de poder instal·lar manualment els controladors de Nvidia usant l'arxiu
de l'script de l'intèrpret d'ordres .run:
zypper rm drm-kmp-default
Si instal·leu els RPM proporcionats per Nvidia, aquest problema no us afectarà,
perquè en aquest cas el paquet drm-kmp-default és reemplaçat automàticament
durant la instal·lació del controlador.
Si decidiu desinstal·lar el controlador Nvidia més tard, assegureu-vos de
reinstal·lar el paquet drm-kmp-default.
Per a més informació, vegeu https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1044816.
2 Actualització del sistema
Aquesta secció conté notes relacionades amb l'actualització del sistema. Per a
unes instruccions d'actualització detallades, vegeu la documentació de https://
doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/
cha.update.osuse.html.
2.1 Actualitzar des de l'openSUSE Leap 42.2
2.1.1 Paquets eliminats o reemplaçats
Els paquets següents s'han eliminat o reemplaçat respecte de l'openSUSE Leap
42.2:
• ldapjdk: falla en construir-se al 42.3.
• castor: falla en construir-se al 42.3.
• fontinfo: no s'ha tingut mai la intenció de publicar-lo com a paquet
estable.
• plasma5-mediacenter: abandonat per la font després de la versió 5.7.3.
• perl-Mojolicious-Plugin-Bootstrap3: desfasat per la font, la funcionalitat
és reemplaçada per perl-Mojolicious-Plugin-AssetPack.
• qtsharp: falla en construir-se al 42.3.
• rubygem-mysql: reemplaçat per rubygem-mysql2.
2.1.2 El controlador de ratolí tàctil Synaptics amb KDE Plasma
In openSUSE Leap 42.2, el controlador synaptics X11 (package
xf86-input-synaptics) no estava instal·lat per defecte (vegeu Secció 2.2.4, «El
controlador Synaptics X pot degradar l'experiència del ratolí tàctil amb el
GNOME»). Ara bé, el KDE Plasma només ofereix opcions de configuració limitades
per al substitut: libinput.
Des de l'openSUSE Leap 42.3, el paquet xf86-input-synaptics està instal·lat
conjuntament amb l'escriptori KDE Plasma (recomanat per plasma5-workspace).
2.1.3 Canvis a la indexació de la cerca a l'escriptori KDE
A l'openSUSE Leap 42.3, la cerca a l'escriptori només indexa per defecte noms
de fitxers, no els continguts dels fitxers.
La indexació de contingut de fitxers s'ha de rehabilitar manualment, fins i tot
si estava habilitada abans, ja que el valor per defecte previ no es va desar a
la configuració. Per fer-ho, seguiu aquests passos:
1. Usant el menú principal o el Krunner, obriu la Configuració de l'escriptori
.
2. Cliqueu a Cerca.
3. Activeu la casella Indexa també el contingut de fitxers.
4. Cliqueu a Aplica.
2.1.4 El Shorewall s'ha actualitzat a la versió 5.1
A l'openSUSE Leap 42.3, el Shorewall s'ha actaulitzat a la darrera versió
estable, la 5.1. Quan se'n faci l'actualització, els paquets shorewall i
shorewall6 avisaran l'administrador que cal una actualització dels fitxers de
configuració.
La documentation està disponible a http://shorewall.net/.
Actualitzar el Shorewall
1. Amb privilegis d'administrador en una consola, executeu el següent:
arrel #shorewall update -a /etc/shorewall
2. Adapteu la configuració a la sintaxi nova en casos en què l'eina no ho fa
per vosaltres. Normalment això només caldrà en configuracions específiques,
molt complexes.
3. Verifiqueu i proveu la configuració que en resulti amb el següent:
arrel #shorewall try /etc/shorewall
Si tot va bé, reinicieu l'ordinador o reinicieu-ne el servei amb el
següent:
arrel #systemctl restart shorewall.service
Nota
NotaActualització de shorewall6
El procés d'actualització de shorewall6 coincideix amb el procés de shorewall
descrit a Procediment 1, «Actualitzar el Shorewall». Ara bé, haureu de
reemplaçar totes les instàncies de shorewall per shorewall6.
2.2 Actualitzar des de l'openSUSE Leap 42.1
2.2.1 Paquets eliminats o reemplaçats
Els paquets següents s'han eliminat o reemplaçat respecte de l'openSUSE Leap
42.1:
• arista: reemplaçat per transmageddon.
• cadabra: el codi font ja no es construeix. El successor, Cadabra 2 encara
no és estable.
• dropbear: s'ha eliminat perquè no hi ha avantatges rellevants respecte d'
openssh.
• emerillon: reemplaçat per gnome-maps.
• gnome-system-log: reemplaçat per gnome-logs.
• hawk: reemplaçat per hawk2.
• ksnapshot: reemplaçat per spectacle.
• labplot: Labplot ha estat reemplaçat per la seva versió en Qt5, anomenada
labplot-kf5. Si actualitzeu des d'un openSUSE Leap 42.1 en què hi ha el
paquet labplot instal·lat, rebreu el paquet labplot-kf5 automàticament.
• nodejs: ara s'anomena nodejs4.
• psi: reemplaçat per psi+.
• python-moin: reemplaçat per moinmoin-wiki. És simplement un canvi de nom,
no una actualització de versió, un reemplaçament virtualment idèntic.
• ungifsicle: reemplaçat per gifsicle.
• xchat: reemplaçat per hexchat.
2.2.2 /var/cache en un subvolum propi per a instantànies i retrocessos
/var/cache conté una gran quantitat de dades molt volàtils, com ara la memòria
cau del Zypper amb paquets RPM en diferents versions per a cada actualització.
Com a resultat d'emmagatzemar dades que són majoritàriament redundants però
altament volàtils, la quantitat d'espai de disc que ocupa una instantània pot
augmentar molt ràpidament.
Per solucionar-ho, moveu /var/cache a un subvolum separat. En instal·lacions
noves d'openSUSE Leap 42.3, això es fa automàticament. Per convertir un sistema
de fitxers d'arrel existent, seguiu els passos següents:
1. Trobeu el nom del dispositiu (per exemple, /dev/sda2 o /dev/sda3) del
sistema de fitxers d'arrel:
df /
2. Identifqueu el subvolum pare de tots els altres subvolums. Per a
instal·lacions d'openSUSE 13.2, aquest subvolum s'anomena @. Per comprovar
si teniu un subvolum @, useu el següent:
btrfs subvolume list / | grep '@'
Si el resultat d'aquesta ordre és buit, no teniu un subvolum anomenat @. En
aquest cas, podeu procedir amb el subvolum ID 5, usat en versions més
antigues d'openSUSE.
3. Ara munteu el subvolum requerit.
□ Si teniu un subvolum @, munteu-lo en un punt de muntatge temporal:
mount <root_device> -o subvol=@ /mnt
□ Si no teniu un subvolum @, munteu el subvolum ID 5:
mount <root_device> -o subvolid=5 /mnt
4. /mnt/var/cache ja pot existir i podria ser el mateix directori que /var/
cache. Per evitar pèrdua de dades, moveu-lo:
mv /mnt/var/cache /mnt/var/cache.old
5. Creeu un subvolum nou:
btrfs subvol create /mnt/var/cache
6. Si ara hi ha un directori /var/cache.old, desplaceu-lo a la ubicació nova:
mv /var/cache.old/* /mnt/var/cache
Si aquest no és el cas, feu el següent:
mv /var/cache/* /mnt/var/cache/
7. Opcionalment, elimineu /mnt/var/cache.old:
rm -rf /mnt/var/cache.old
8. Desmunteu el subvolum del punt de muntatge temporal:
umount /mnt
9. Afegiu una entrada a /etc/fstab per al subvolum nou /var/cache. Useu un
subvolum existent com a plantilla des de la qual copiar. Assegureu-vos que
en deixeu l'UUID intacte (és l' UUID del sistema de fitxers d'arrel) i
canvieu el nom del subvolum i el seu punt de muntatge consistentment a /var
/cache.
10. Munteu el subvolum nou tal com s'especifica a /etc/fstab:
mount /var/cache
2.2.3 L'anell de claus del GNOME ja no s'integra amb GPG
S'ha eliminat l'agent GPG integrat de l'anell de claus del GNOME. Per això,
l'anell de claus del GNOME ja no es pot usar per gestionar claus GPG, però
encara podeu gestionar claus GPG des de la línia d'ordres amb l'eina gpg.
2.2.4 El controlador Synaptics X pot degradar l'experiència del ratolí tàctil
amb el GNOME
A l'openSUSE Leap 42.1, el controlador Synaptics X (el paquet
xf86-input-synaptics) es va instal·lar per defecte però tenia una prioritat més
baixa que el controlador libinput (xf86-input-libinput).
Amb l'openSUSE Leap 42.3:
• El controlador Synaptics X ja no s'instal·la per defecte.
• Si hi ha el controlador Synaptics X instal·lat, agafarà prioritat sobre
qualsevol dispositiu tàctil.
• El controlador Synaptics X ja no té suport del GNOME. Això vol dir que quan
s'instal·la el controlador, els ratolins tàctils Synaptics només es poden
configurar en la mesura que ho permet un ratolí bàsic.
Si no és que utilitzeu un ratolí tàctil Synaptics i teniu una gran quantitat de
configuració personalitzada per al controlador Synaptics, elimineu el paquet
del sistema:
sudo zypper rm xf86-input-synaptics
2.2.5 AArch64: la mida de la pàgina ha canviat de l'openSUSE Leap 42.1 a
l'openSUSE Leap 42.3
A l'openSUSE Leap 42.1, la mida per defecte de la pàgina en plataformes AArch64
era de 64 kB. A l'openSUSE Leap 42.3, la mida de la pàgina ha canviat a 4 kB.
Això fa que l'espai d'intercanvi i el sistema de fitxers Btrfs antics no siguin
usables.
Si ara feu servir l'openSUSE Leap 42.1 en AArch64, considereu fer una
instal·lació nova de l'openSUSE Leap 42.3 en comptes d'actualitzar-lo.
2.2.6 Els sistemes amb controladors CCISS poden no arrencar després d'una
actualització
El programa de control per als controladors Compaq/HP Smart Array (CCISS)
(cciss.ko) ja no té suport per a certs controladors per defecte. Això pot
comportar que el disc d'arrel no sigui detectat pel nucli de l'openSUSE Leap
42.3.
Als sistemes afectats, el programa de control CCISS es pot configurar perquè
torni al comportament anterior i detecti els controladors una altra vegada. Per
fer-ho, afegiu el paràmetre del nucli cciss.cciss_allow_hpsa=0.
3 General
Aquesta secció llista aspectes generals de l'openSUSE Leap 42.3 que no
coincideixen amb cap altra categoria.
3.1 Programari del KDE per a gestió d'informació personal (KDE PIM)
El KDE PIM 4.x ja no té suport dels desenvolupadors de KDE, però es va mantenir
a l'openSUSE Leap 42.2 conjuntament amb KDE PIM 5 per evitar pertorbar els
fluxos de treball dels usuaris i permetre una migració més fàcil.
Amb l'openSUSE Leap 42.3, el conjunt de KDE PIM 4.x s'ha abandonat i només s'hi
inclou el conjunt actual amb suport de la font: KDE PIM 5.
3.2 El Dolphin i el Konqueror no poden establir bits de permís ampliat
La versió dels gestors de fitxers del KDE, el Dolphin i el Konqueror, que conté
l'openSUSE Leap 42.3 no poden establir bits de «permís ampliat» (GID, «Sticky»
). A més a més, tancar el diàleg dels permisos del Dolphin clicant a D'acord
neteja els bits de permís ampliat existents.
Per evitar aquests problemes, editeu els permisos amb chmod (línia d'ordres,
només).
3.3 No hi ha bloqueig de pantalla quan s'usa el GNOME Shell sense el GDM
Quan s'usa el GNOME Shell conjuntament amb un gestor d'entrada que no sigui el
GDM, com ara l'SDDM o el LightDM, la pantalla no s'apagarà ni es bloquejarà. A
més, canviar els usuaris sense sortir no és possible.
Per poder bloquejar la pantalla des del GNOME Shell, habiliteu el GDM com a
gestor d'entrada:
1. Assegureu-vos que el paquet gdm estigui instal·lat.
2. Obriu el YaST i des d'allí, obriu el gestor del fitxer /etc/sysconfig.
3. Navegueu per Desktop › Display manager › DISPLAYMANAGER.
4. A la casella de text, especifiqueu-hi gdm. Per desar-ho, cliqueu a D'acord.
5. Reinicieu.
3.4 Suport de Menú global al KDE Plasma
Amb el KDE Plasma 5.9, KDE ha reintroduït el suport per al menú global tal com
es coneixia a les primeres versions de l'escriptori de KDE.
A l'openSUSE Leap 42.3, el plasmoide de la barra de menú d'aplicacions també
està disponible.
Nota
Nota
Les aplicacions que no usin la caixa d'eines Qt poden no tenir suport per al
menú global o es poden comportar incorrectament.
4 Més informació i informació de retorn
• Llegiu els documents README del mitjà.
• Obteniu informació del registre de canvis sobre un paquet concret de l'RPM:
rpm --changelog -qp NOM_DEL_FITXER.rpm
Reemplaceu NOM-DEL-FITXER amb el nom de l'RPM.
• Mireu el fitxer ChangeLog al primer nivell del mitjà per veure el registre
cronològic de tots els canvis fets als paquets actualitzats.
• Trobeu més informació dins del directori docu del mitjà.
• Per a documentació addicional o actualitzada, vegeu https://
doc.opensuse.org/.
• Per a les notícies dels últims productes d'openSUSE, visiteu https://
www.opensuse.org.
Copyright © 2017 SUSE LLC
Gràcies per usar openSUSE.
L'equip d'openSUSE i l'equip de traducció al català: opensusecatala@gmail.com.
© 2017 SUSE